Rabu, 11 Juni 2014

Translate Itano Tomomi - Deal




Romaji
akuma to torihiki wo suru no nara
nani wo motomereba ii?
tamashii wo sashidasu sono kawari ni
nani wo te ni ireyou ka?


uh yeah.....

nagai yoru no yami ni
kakusareteru honne yori
nante utsukushii
aoi tsuki ni mitoreyou


moshi mazushii nara
yama hodo no kinka hoshikatta darou
moshi minikui nara
bijo ni narou to shita


akuma ni youbou wo kikarete mo
hoshii mono ga nainda
tamashii wo agete mo kamawanai kedo
donna yume wo miyou ka?


uh yeah.....

yagate yoru ga akete
hi ga atatta kokoro ni mo
nani mo yoku wa naku
kaze mo kieta INOSENSU


moshi sabishii nara
koibito kurai sagashita darou
moshi naiteru nara
itami nakusu kusuri wo... 


akuma to torihiki wo suru nara
nani wo motomereba ii?
tamashii wo sashidasu sono kawari ni
nani wo te ni ireyou ka?


(RAP)
tell me what you want oshiete hoshii
hoshi garu mono will be granted with a fee
Your S O U L nakushi sou real
true self so do you really wanna deal


hito wa dare demo
dareka to torihiki shiteru
kizukazu ni
kitto watashi mo
anata to
torihiki shite
kono tamashii
utta


akuma ni youbou wo kikarete mo
hoshii mono ga nainda
tamashii wo agete mo kamawanai kedo
donna yume wo miyou ka?


akuma to torihiki wo suru nara
nani wo motomereba ii?
tamashii wo sashidasu sono kawari ni
nani wo te ni ireyou ka?


uh yeah.....

Indonesian Translate

Jika aku melakukan kesepakatan dengan setan
Apa yang harus
aku cari?
Aku menawarkan jiwaku, dalam pertukaran itu
Apa yang harus
aku mendapatkan?

uh y
eah .....
Dalam kegelapan malam panjang
Motif yang disembunyikan entah bagaimana indah
Aku terpesona oleh bulan biru

Jika
aku butuh
Sepertinya aku ingin tumpukan emas
Jika
aku jelek
Aku menganggap bahwa aku wanita cantik

Bahkan jika setan tunduk pada permintaan
ku
Aku tidak punya apa-apa yang  kuinginkan
Aku tidak keberatan memberikan jiwaku
Mimpi macam apa yang akan
kulihat?

Uh yeah…

Segera, hari itu akan datang
Sinar matahari juga menyerang hatiku
Aku tidak memiliki keinginan apapun
A
NGIN juga perlahan hilang

Jika… jika kesepian
Ini akan terlihat
ramai, kekasih
Jika
… jika kau menangis
Akulah obat penyingkir rasa sakit

Jika aku melakukan kesepakatan dengan setan
Apa yang harus
aku cari?
Aku menawarkan jiwaku, dalam pertukaran itu
Apa yang harus
aku mendapatkan?

(RAP)
Tell me what you want
 aku ingin kau katakan padaku
Hal-hal yang
kau inginkan will be granted with a fee
Your S O U L  sepertinya  akan kehilangan itu
true self so do you really wanna deal

Orang, dengan siapa pun
dengan seseorang, melakukan kesepakatan
Banyak dari mereka
memberitahukan
Tentunya
aku juga
Melakukan kesepakatan
dengan
mu
aku menjual
Jiwa ini…

Bahkan jika setan tunduk pada permintaanku
Aku tidak punya apa-apa yang  kuinginkan
Aku tidak keberatan memberikan jiwaku
Mimpi macam apa yang akan
kulihat?

Jika aku melakukan kesepakatan dengan setan
Apa yang harus
aku cari?
Aku menawarkan jiwaku, dalam pertukaran itu
Apa yang harus
aku mendapatkan?

uh y
eah .....

Tidak ada komentar:

Posting Komentar